摘要：随着北京的房地产市场日趋成熟和民族文化自信的回归，在北京高端住宅市场上刮起了一阵“中国风 ”，而现代中式别墅项目是其中的典型代表。本文以北京兴创荣墅项目为例，通过回归传统的街巷式整体布局、外实内虚的围合式院落空间、现代化的中式传统建筑语素、有机融入现代化的生活方式、在传承创新中寻求新的发展等五个方面，对现代中式住宅设计进行探索实践。在寻找中国传统居住文化精髓的同时吸纳现代生活需求和现代生活美学，运用现代化的中式传统建筑语素，设计符合中式情感诉求的住宅建筑，以期对后续现代中式住宅设计提供一定借鉴意义。

关键词：传统民居；院落空间；现代中式；建筑语素；传承创新

DOI：10.12359/202514015