Page 9 - 总第335期
P. 9
高层
习近平和夫人彭丽媛陪同美国总统特朗普
和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院
大重要成果。
特朗普感谢中方对他此次访华作出的周到
安排，祝贺中共十九大圆满闭幕和习近平再次当
选中共中央总书记，称赞中国经济发展取得的成
就，期待对中国的国事访问取得成功。
习近平向特朗普介绍了故宫的历史，指出故
宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口。随后，
习近平夫妇陪同特朗普夫妇前往前三殿参观。
两国元首夫妇经内金水桥，穿过太和门，在恢弘
庄重的太和殿广场合影。两国元首夫妇沿故宫中
轴线，依次参观了太和殿、中和殿、保和殿，体会
着三大殿中文名称中蕴含的“和”的中国文化传
统。特朗普惊叹故宫建筑群的蔚为壮观，不时兴
11月8日，习近平和夫人彭丽媛陪同来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅拉 趣盎然地驻足凝望，仔细品味着朱墙黄瓦、雕梁
尼娅参观故宫博物院。这是两国元首夫妇在太和殿广场合影
画栋，更对底蕴深厚、内涵丰富的中国传统文化
深表赞叹。
国家主席习近平和夫人彭丽媛11月8日陪同 参观完前三殿后，两国元首夫妇来到故宫文
来华进行国事访问的美国总统特朗普和夫人梅 物医院，先后观赏了钟表、木器、金属器、陶瓷、
拉尼娅参观故宫博物院。两国元首夫妇在故宫宝 纺织品、书画等文物修复技艺展示，现场参与书
蕴楼茶叙，共同参观故宫前三殿，观看文物修复 画修复体验，并共同观看了珍品文物展。两国元
技艺展示和珍品文物展，并欣赏京剧表演。 首积极评价中美两国在文物修复方面开展的广
季秋时节，故宫红垣溢彩，黄瓦流光。习近 泛、深入合作。
平和夫人彭丽媛在故宫宝蕴楼迎接特朗普和夫 红日衔山，华灯初上，两国元首夫妇转入畅
人梅拉尼娅。两国元首夫妇互致问候，亲切寒 音阁，沿途欣赏景泰蓝工艺精品和制作技艺展
暄，共同步入宝蕴楼落座茶叙。 示并“点蓝”互动，共同欣赏京剧《梨园春苗》、
宝蕴楼内茗香满室，乐音绕梁，人文渊薮。 《美猴王》、《贵妃醉酒》三个精彩剧目。来宾们
习近平热烈欢迎特朗普在当选美国总统1周年之 阵阵掌声和声声喝彩不绝于耳。
际来华进行国事访问，感谢特朗普全家今年4月 参观交流期间，两国元首还就治国理政及中
在海湖庄园的热情接待，祝特朗普夫妇在中国访 美关系等共同关心的问题交换了看法。
问愉快。 中共中央政治局委员、中央书记处书记、中
习近平强调，特朗普总统此次访华意义重 央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、国
大，不仅为中美两国高度关注，也为世界各国所 务委员杨洁篪等参加上述活动。
瞩目。相信在双方的共同努力下，这次访问将取 王瑾编辑
得积极和重要成果。习近平应询向特朗普介绍了
中国经济社会发展现状和刚刚闭幕的中共十九
7
2017.11.15
WWW.ZGCSJS.ORG.CN
